T YSM 0.0

Prima cosa, il nome. t ysm è un acronimo e come tale i dizionari di lingua inglese più attenti al parlato lo segnalano: «Thank You So Much», che asciugato alle sole iniziali si riduce a TYSM, «Tysm for [the message]», «Tysm for [the letter]» e via discorrendo. L’espressione è diventata di uso corrente fra coloro che si servono di sms (un altro degli acronimi che interferiscono con la nostra confusa, estatica rêverie postmoderna: Short Message Service) per comunicare stati d’animo controfattuali.

Ma t ysm, per come lo intendiamo noi, è anche acronimo di una simpatica scimmietta. Gialla e per di più intenta a fumare la sua (l’ennesima?) sigaretta: «The Yellow smoking  Monkey». Un’immagine non esclude l’altra, ovviamente, ma vi si sovrappone, talvolta la sovrasta, talaltra ancora ne viene più prosaicamente sopraffatta. E in questo modo la nostra scimmietta è sempre altrove, mai interamente bestia, mai integralmente uomo, mai assurdamente dio, mai quietamente animale. Non recita la farsa della sua relazione per sfuggire alla gabbia di un circo ed integrarsi in quella di una regale accademia, come nel racconto di Kafka.

Se velocità e semplificazione – piaccia o non piaccia è sempre, soltanto e comunque l’uso a determinare «arbitrio, diritto e norma» del linguaggio – del mezzo/messaggio sono attestate dall’accezione comune di tysm, la staticità della scimmia gialla vorrebbe operare un attrito proprio nei confronti di questa energia in eccesso, introducendo un décalage, invertendo i poli e rallentandone così la corsa. Nell’indolenza irriverente di t ysm è implicito uno sguardo di disincantato distacco verso un sistema al quale, volenti o meno, anche noi apparteniamo.