#tysm
Un lavoro della street artist Sophie, Photographe che ritrae animali nella “giungla” di Parigi
tysm è un acronimo e come tale i dizionari di lingua inglese più attenti al parlato lo segnalano: «Thank You So Much», che asciugato alle sole iniziali si riduce a TYSM, «Tysm for [the message]», «Tysm for [the letter]» e via discorrendo. Hashtag: #tysm
L’espressione è diventata di uso corrente fra coloro che si servono di short message service per comunicare stati d’animo controfattuali.
Ma tysm, per come lo intendiamo noi, è anche acronimo di una simpatica scimmietta. Un’immagine non esclude l’altra, ovviamente, ma vi si sovrappone, talvolta la sovrasta, talaltra ancora ne viene più prosaicamente sopraffatta.