di LEE “SCRATCH” PERRY

Estratto da“People Funny Boy” (The genius of Lee “Scratch” Perry)

Traduzione a cura di Raffaele Ferro

Con la benedizione di Lee “Scratch” Perry stesso 

e il benestare dell’autore della biografia ufficiale, David Katz. 

Un ringraziamento particolare a Mireille Perry e Alessandro Ferro (per la traduzione)

INDICE

Introduzione 

LA FINE DELL’UNIVERSO → (un capitolo al giorno, dal 18 maggio 2013…. SU TYSM!!!!!!!!!)

1. Notizie calde

2. Il tristo mietitore

Introduzione alle note

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

tysm literary review, Vol 3, No. 6 – may 2013

This opera by t ysm is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non opere derivate 3.0 Unported License...

di Mario Cassa

Quando nella società italiana il dominio delle concentrazioni economiche sulla politica e sulla cultura nazionale era ben lontano dall’aver raggiunto le proporzioni che ha raggiunto in questi anni, preminente punto di onore e motivo di ambizione civile era quello di sottrarre, per quanto possibile, la Scuola, l’educazione giovanile, la cultura in genere alle ipoteche degli interessi egemoni, di parte, ai possibili ricatti di poteri e di istituti eterogenei alla destinazione educatrice e culturale.

Quando i mestieri cui i giovani dovevano indirizzarsi erano meno settoriali, tecnologicamente idiotizzati, punto d’onore della società civile, dello Stato, era quello di assicurare un lungo periodo di iniziazione e di esplorazione della più ampia cultura umanistica, in tutto...

di Cesare Pavese

A Giulio Einaudi,  Milano

Roma, 28 febbraio 1946

Caro Giulio

Sono costretto a ricordarti che la Repubblica sociale di Mussolini cominciò a perdere veramente il credito e a essere condannata da tutti i benpensanti il giorno che i suoi impiegati non ricevettero più regolarmente gli stipendi, e un po’, per volta li si ridusse a contentarsi di acconti. Per una volta passi, ma quando di mese in mese lo stesso fatto tornò a ripetersi, allora fu finita. Devo dirti che dal mese di ottobre u.s. io non ho più ricevuto regolarmente tutto in una volta lo stipendio; e passi. Ora mi accorgo che la stessa cosa si minaccia agli altri impiegati, specialmente quelli d’ordine, e allora dico basta, per me e per tutti.

Nessun impiegato può lavorare con un minimo di tranquillità se n...

di Pio Baldelli

La sfasatura centrale che interrompe il, punto d’incontro della “comunicazione” consiste – in ordine alla psicologia dei vari strati e gruppi di spettatori – nella condanna (o, anche esaltazione) del linguaggio cinematografico – e ora di quello televisivo – come irrazionale per natura, capace di provocare la p a t i c i t à oppure una specie di naufragio nel mare dell’inerzia: cinema come ipnosi, soggezione onirica, espressione caotica, prelogica, eccetera...

di Raffaele K. Salinari

Il dybbuk e il dybbukim

C’è un personaggio che accompagna, nascosto nel profondo permanente ed immutabile degli archetipi infantili, tutta la vita di Walter Benjamin; un «chi è» che troviamo armeggiante nei nascondigli immaginali in cui il filosofo dei Passages ha voluto esplicitamente collocare la scaturigine del suo pensiero. Un essere metaforico che si nasconde nel buio più recondito da cui originano le sue folgoranti intuizioni, e che da quella postazione gli disamina la visione delle cose. Questo personaggio ha solo una speciale richiesta, che fa per perpetrarsi nel tempo e nel ricordo di altre generazioni, eternizzare la sua essenza mutandone la forma, come avviene per ogni immortalità simbolica: chiede che il suo nome resti segreto...

di Christian Marazzi

È di questi giorni l’allarme lanciato dall’OCSE (l’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico) sui rischi sociali e politici dell’aumento delle disuguaglianze, cioè della distanza tra ricchi e poveri, come effetto della crisi finanziaria globale e delle misure di austerità perseguite dai governi per ridurre i deficit.

Nei primi tre anni della crisi, dal 2008 al 2010, le disuguaglianze sono infatti cresciute più che nei 12 anni precedenti la crisi. José Manuel Barroso, presidente della Commissione europea, lo scorso mese si era espresso anch’egli in tal senso, dicendo che le politiche d’austerità avevano ormai raggiunto il loro limite di sopportazione e che quindi è necessario fare tutto il possibile per promuovere la creazione di posti di lavo...

di Francesco Paolella

Nota su: Piergiorgio Paterlini, Fisica quantistica della vita quotidiana. 101 microromanzi, Einaudi, Torino 2013 

Centouno romanzi microscopici, presentati in ordine alfabetico. Centouno giochi, dedicati alla importanza delle parole, nonostante tutto.

Piergiorgio Paterlini racconti gli universi paralleli” in cui è calata la nostra esistenza assurda, dolente e divertente. Davvero “l’essenziale è invisibile agli occhi” – citazione che troviamo nella quarta di copertina. Centouno romanzi enigmistici per dimostrare che nulla – e in primo luogo nei libri – è come sembra a prima vista.

Ognuno di questi romanzi in poche righe ci insegna, o almeno può ricordarci, che leggere (come, per chi può, scrivere) può essere realmente una esperienza, e una esperi...

di Marco Dotti

Nato nel 1959 nella «banlieue rouge» di Grenoble, Maurice C. Dantec è sicuramente fra gli scrittori più duri, radicali e politicamente controversi del panorama letterario francese di questo primo scorcio di XXI secolo. L’esordio risale a quindici anni fa, quando il suo primo libro, La sirena rossa, uscì nella «Série Noire» di Gallimard. I personaggi principali del romanzo – edito in Italia nel ’99 da Hobby & Work – erano un reduce dalla guerra di Bosnia, Hugo Cornelius Toorop, e Alice Kristensen, ragazzetta in fuga da una madre spietata produttrice di snuff movies e porno estremi...

di Raffaele Ferro

La scelta fra i molti riferimenti, e le possibili connessioni o rimandi fra termini, simboli e fatti autobiografici, è dettata dalla sincera volontà di rendere il corpo della traduzione fluido e più possibilmente riflettente la “persona” dell’autore. Con questo, chi scrive, confessa anche il “ludo”, il personale divertissement pascaliano, nell’ affrontare il lavoro delle note cercando appunto di allontanarsi da mimesi individuali ed entrare invece, come un esploratore, nella cosmologia perryana...

di Lee “Scratch” Perry

Questa è un’ intervista da Lee “Scratch” Perry all’osservatore del mondo moderno. Il Primo Mondo e il Secondo Mondo vivono, ma il Terzo Mondo è finito perché Io, Lee “Scratch” Perry, conosco il capo dell’ IMF^[1] – il grande capo dell’ IMF, il grande capo della Banca d’Inghilterra, il grande capo della Banca di Midland, il grande boss della Giro Bank^[2].

Sig. Lee “Scratch banca di  Westminster” Perry è il mio nuovo nome. IMF, mi deve vedere, è urgente, perché sono Io che ho il libro di carta di tutti  i soldi del mondo il quale è perduto nel futuro – Io lo chiudo laggiù nel passato.

Notizie Calde! Notizie dal Mondo Intero, notizie internazionali; non è l’etichetta del Piatto Caldo^[3]; stavolta è l’etichetta Notizie Cald...

di Marco Dotti

in collaborazione con “La Tribuna di Lodi”

1. Slot city: La Lombardia gioca d’azzardo, da “La Tribuna di Lodi”, 10 maggio 2013  → qui

2. Stato, mezzo Stato, parastato [prossimamente]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

tysm literary review, Vol 3, No. 5 – may 2013

This opera by t ysm is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non opere derivate 3.0 Unported License. Based on a work at www.tysm.org.