Biamonti – Morlotti: lontananze d’azzurro
M. D. Francesco Biamonti, “Pazienza nell’azzurro”, a cura di Gian Luca Piconi, Ananke, Torino 2006. Giacometti, Sutherland, De Staël, Ennio Morlotti e pochi altri ancora. Furono…
Roger Caillois, questioni di spazio
M. D. Roger Caillois, Spazio americano, traduzione di Agnese Silvestri, Città Aperta edizioni, Troina 2004. Scritto negli anni passati in Argentina, in uno stile ricercato e…
Corrono voci
M. D. Hugo Claus, Corrono voci, traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo, Feltrinelli, Milano 2006. «Bisogna essere molto prudenti con le voci. Fanno presto a trasformarsi in…
Trance e cinema. Henri Michaux
«Quando mi proposero di realizzare un film sulle visioni procurate dalla mescalina, dichiarai, ribadii e ancora adesso lo ripeto che significava avventurarsi in un’intrapresa impossibile». Nonostante i suoi forti dubbi, espressi a chiare lettere, nel 1962 Henri Michaux decise di accogliere l’insistente richiesta a più riprese avanzatagli da un documentarista che lavorava per i laboratori cinematografici dell’industria farmaceutica Sandoz.
Note su Mishima (1)
Marco Dotti «Il Nietzsche dell’erotismo e dell’impossibile». Yukio Mishima si rivolgeva in questi termini a Georges Bataille, uno dei pochissimi uomini, aggiungeva, «ad averla guardata in…
Consacrazioni mondane: Bousquet, Masson
Marco Dotti Pierre Cabanne, La chambre de Joe Bousquet. Enquêtes et écrits sur une collection, André Dimanche éditeur, Marseille 2005. Dalla sua stanza in penombra, al…
Musica da camera per Max Loreau
M. D. Max Loreau, Opera da camera, a cura di Adriano Marchetti, Panozzo editore, Rimini 2005. Francine Loreau e Éric Clémens (a cura di), Les Ateliers…
Max Jacob in Italia
M. D. Max Jacob, Carnets, a cura e traduzione di Adriano Marchetti, Marietti, Milano 2004. Il dio dei mistici si rivela spesso dietro apparenze bizzarre, sotto…
Ivan Goll, prima che il ghiaccio bruci
Amico e traduttore di Joyce, di cui curò l’edizione tedesca dell’Ulisse partecipando nel 1931, assieme a Beckett e Soupault, all’ormai storico esercizio collettivo di traduzione dell’Ana Livia…
Jung e l’Oriente
M. D. Harold Coward, Jung e il pensiero orientale, traduzione di Luciano Paoli e Maria Irmgard Wuehl, Vivarium, Milano 2005. Verso la fine del 1928, dopo…
La bellezza del Diavolo. Cinema e catastrofe nucleare
Rosa Britten Persino il diavolo ha il suo fascino, la sua conturbante, mai anonima bellezza. René Clair se ne rese definitivamente conto nel novembre del 1949,…
Michel de Certeau, la scrittura della storia
Marco Dotti L’erudizione o lo sguardo incautamente tecnico possono prendere il sopravvento, nei riguardi de L’uomo Mosè e la religione monoteistica. È un genere di lettura…
Karl Marx Show
Rosa Britten Juan Goytisolo, Karl Marx Show, traduzione di Chiara Vighi, Cargo/L’Ancora del Mediterraneo, Napoli, 2005. «Moro» era uno dei bizzarri soprannomi con cui la moglie…
L’ala sinistra di Mircea Cărtărescu
Marco Dotti Mircea Cărtărescu, Abbacinante. L’ala sinistra, a cura e traduzione di Bruno Mazzoni, Voland, Roma 2007. Mentre vede sorgere davanti alla propria casa le fondamenta…