La terza lingua del traduttore
Marco Dotti Hilaire Belloc, Sulla traduzione, a cura di Elena Olivari, Morcelliana, Brescia 2009. Dopo avere avere anche solo consultato uno dei tanti manuali sull’etica, la…
Interno rosa. Letteratura femminile giapponese (I)
Alessandro G. De Mitri Per il secondo anno consecutivo il festival ‘Calendidonna’ di Udine, dedicato al mondo femminile, è stato incastrato nella serie di manifestazioni ‘Udine…
Artaud, il teatro e il mondo Intervista con Sylvère Lotringer
Mauro Pala Sylvére Lotringer, allievo di Roland Barthes, amico di Deleuze e Guattari, insegna letteratura francese e comparata alla Columbia University di New York. Universalmente considerato…
Memorie masiniane
Gianluca Pulsoni Intervista a Costanza e Sabina Masini Ricordare… se si deve iniziare con un “andare indietro” nel tempo, mi piacerebbe sapere da voi se esiste…
Teatro di scimmie
Walter Benjamin Teatro di scimmie – per gli adulti questa espressione ha un che di grottesco. Una caratteristica che le mancava quando la sentii per la…
Si stava meglio, quando si stava peggio?
di Carlo Fruttero e Franco Lucentini Tentiamo invano di vedere il nostro Paese con gli occhi di Dennis, un vecchio amico inglese che conosce poco l’Italia,…
Teatro e letteratura
Umberto Artioli Analizzare i rapporti tra, teatro e letteratura vuoi dire anzitutto interrogarsi sulle ragioni di un dirottamento etimologico, lo stesso per cui nella cultura occidentale…
Omaggio a Hamsun
Thomas Mann Sono molto imbarazzato mentre mi appresto a festeggiare Hamsun. Le sue prime opere poetiche, sbocciate verso la fine del secolo, hanno fatto parte delle…
Ottanthamsun
Giovanni Papini Pochi giorni fa – il 4 agosto 1939 – Knut Hamsun ha compiuto ottant’anni. Da ogni parte del mondo, e specialmente dalla Norvegia e…
Incontro con Hamsun
Giovanni Papini Christiania, 24 Agosto Ho chiesto a un libraio quale fosse il più grande scrittore norvegese vivente. Ha risposto: – Knut Hamsun. Bisogna, dunque, ch’io…
Sui sentieri di Knut Hamsun
Marco Dotti Seduto in un parco di Kristiania, un vecchio teneva fra le mani un giornale. La pagina della pubblicità era rivolta all’esterno e, dallo strano…
La lotta fra bene e male
Luigi Pareyson Il male è la tragedia dell’umanità. Che nella vita dell’uomo esso abbia una potenza così dirompente e una presenza così vistosa è impressionante. La…
Lettera a Carmelo Bene sul barocco
Vittorio Bodini Tu mi chiedi perché la definizione di barocco abbia sempre da noi in Italia, almeno in certi settori della cultura, un valore dispregiativo. E…
La maledizione degli Usher
Federico Ercole Robert R. McCammon, La maledizione degli Usher, traduzione di Flora Staglianò, Gargoyle Books, Roma 2009. Per intere generazioni la Casa degli Usher ha prosperato…